*** Entrevista con Hywel Phillips - RestrainedElegance *** Traducción español Original Interview X .. Christie Biel ¿Cuándo nació tu página web?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Abrimos las puertas a los clientes de pago el 1 de abril de 2001. Pero yo tenía una cartera de material gráfico tal vez un año antes de esto.   X .. Christie Biel ¿Cómo empezó la idea de tu página web? ¿Por qué decidiste el nombre de "RestrainedElegance"?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance ¡Extrañamente curioso, el nombre vino de una pastelería!. Había una tienda que hacia tortas grandes para bodas, etc, llamada Elegancia Azotada. Las imágenes que trajeron a mi mente eran bastante diferentes de las tortas de boda. ¡Y de aquí es donde vino el nombre! (RestrainedElegance era un paso más apropiado para el bondage general, más bien que sólo azotar). Yo siempre estaba atraído por la idea de mujeres realmente elegantes, hermosas, perfectas en el bondage. En mis fantasías yo siempre pensaba secuestrar a princesas o herederas o a la protagonista en una película de Hollywood, más bien que a la chica de al lado. Así que la base de la idea proviene de aspirar a capturar y atrapar chicas inalcanzables y preciosas. ¡Es todo muy romántico, supongo!. X .. Christie Biel ¿Cuánta gente sois en RestrainedElegance?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance A tiempo completo, sólo yo. A tiempo parcial, algunas personas echan una mano con el día impar aquí y allí. Ariel Anderssen es nuestra esclava residente (de verdad, estos días - ella es mi novia y vivimos juntos en la " Casa / Estudio RestrainedElegance "), y ella ayuda mucho sobre las cosas de bondage, y también con historias de hacer fotos y dirigir. Odio la publicidad, por lo que Kate trabaja a tiempo parcial haciendo la mayoría de la publicidad y el marketing del sitio para mí. Ella también ayuda con la fotografía y aparejos de bondage (y también sigue los pasos delante de la cámara como Temptress Kate ocasionalmente). También tenemos un montón de ayuda de algunos miembros convertido en fotógrafos que han asistido a algunos de nuestros tutoriales fotografía de bondage ( http://www.restrainedelegance.com/tutorialinfo.php ) y que ahora hacen fotos para la web. Steve es local, por lo que hace un montón de fotos, pero también hay Merlin y Svampen que hacen fotos con nosotros también. Hay también unos pocos fotógrafos que hacen fotos de forma independiente para la web. Mi amigo Ian ha desarrollado el software de secuencias de comandos para el sitio en su tiempo libre, y hay algunas otras personas que ayudan a un nivel pequeño ... Además, por supuesto hay todas los modelos sin las cuales no podríamos realizar la web en absoluto. X .. Christie Biel ¿Cómo definirías tú el bondage?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Wikipedia define esto como "el bondage es el uso de restricciones para el placer sexual de las partes implicadas", que me parece tan buena como cualquier otra definición. No creo que la definición sea lo que realmente importa mientras que ambos disfruten lo que están haciendo.   X .. Christie Biel ¿Por qué decidiste dedicarte profesionalmente al bondage?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance En verdad, fue un poco por accidente. Empecé la fotografía de bondage como un mero pasatiempo, con la intención de ganar tal vez el dinero suficiente para cubrir los costes de las fotos y el equipo de cámara. Me gustó mucho la fotografía de bondage, pero tiene bastantes altos costos, así que pensé que si me lanzaba un sitio web modesto quizá podría hacer algo más de fotografía. El sitio fue más allá de cualquier expectativa razonable, pero también empezó a comer más y más de mi tiempo. Se gana más dinero que mi trabajo de día (solía ser un Conferenciante de Universidad en la Física de Partícula) y estuve un poco harto de todas las demandas contrarias de aquel trabajo, así que decidí ir a tiempo completo un par de años más tarde y no hemos mirado atrás desde entonces. X .. Christie Biel ¿Cómo buscas tú las modelos, y qué requisitos pides a las modelos? ¿Es difícil encontrar buenas modelos? ¿Hay muchas chicas interesadas?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance La mayor parte de los modelos me encuentran, estos días. Con las que me pongo en contacto yo mismo las encuentro en webs como Purestorm o OneModelPlace. Probablemente rechazo tres modelos por cada una de las que trabajo, así que hay más chicas interesadas de lo que nunca nosotros podríamos tener el tiempo o presupuesto para hacer fotos con ellas. Así que no, no es difícil encontrar modelos. Es más difícil encontrar buenas modelos, y sólo se sabe si realmente alguien es bueno cuando has trabajado con ellas, y he tenido la oportunidad de examinar las fotos después. Hay algo acerca de "amar" la cámara en algunas personas que es imposible evaluar hasta que se ven las tomas finales en todo su esplendor en una pantalla grande. Es aún más difícil encontrar GRANDES modelos. Para mí un gran modelo es la que la cámara realmente la ama, que se parece a un millón de dólares, pero que también tiene una real actitud profesional, a tiempo, tiene ideas, trabaja en colaboración para aportar ideas a la vida, y sobre todo tiene esa chispa de indefinible carisma e individualidad que significa que absolutamente no puede confundir ninguna foto de ella con alguien más. También ayuda mucho si no tiene demasiados límites, porque voy a tener a alguien que entrega imágenes estelares que "me hacen volar lejos", por encima de una chica, dentro de unos límites bastante restrictivos, a quien le pueden hacer nada y que dará resultados mediocres con lo que hagas. X .. Christie Biel ¿Tienes alguna modelo favorita para trabajar?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance ¡Por supuesto! Mi muy favorita, por supuesto, es mi propia y encantadora novia Ariel Anderssen. (Nos encontramos y nos unimos gracias al trabajo conjunto para la web, por cierto). Si digo más, voy a entrar en problemas porque a menos que mencione a todas las 150 o más modelos con las que he trabajado, alguien va a pensar que la odio. Pero las modelos con las que probablemente más me he divertido, y cuyas imágenes creo que son los más memorables, probablemente, son Ariel (obviamente), Andrea Neal (tuve la suerte de hacer fotos con ella sólo una vez, unas semanas antes de su retirada, justo al comienzo de mi carrera), Chanta Rose, Charisma Cole, Christina Carter, Hannah, Jasmine Sinclair, Paige Robbins, Sammie B, Sophia Smith, Temptress Kate y Zoe. Ahora me he dado cuenta que algunas de las mencionadas se han retirado... hay un montón de otras modelos con las que todavía estoy trabajando y que estoy seguro que van a formar parte también de la lista demasiado, y con quienes yo siento que tal vez no he hecho justicia todavía. X .. Christie Biel ¿Qué piensas que es necesario tener para ser una buena modelo de bondage?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Tener la misma actitud que cualquier otro profesional tiene a su trabajo. La buena comunicación, que se muestra con el tiempo, como la buena presentación, así como lo mejor preparadas que sea posible, con las cosas que dijo que traerían, y hacer el trabajo que dijo que haría :-) Además, yo diría el cuidado del producto, la atención de si realmente el fotógrafo consigue grandes fotografías, y trabajar con ellos para asegurarse que obtienen las mejores tomas del día que le sea posible. Los modelos que hacen eso son las modelos que son reservadas para trabajar de nuevo. Recuerde, una fotografía de mierda habla mal de la modelo, así como sobre el fotógrafo que la tomó :-) . X .. Christie Biel ¿Qué consejos darías a las chicas interesadas en trabajar como modelo de bondage?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance La comunicación es clave. Antes de la sesión para que sepa exactamente lo que se haciendo, qué se espera de ella, y lo que debe y no debe hacer, durante las fotografías, porque nadie es psíquico y cada uno responde de manera diferente al bondage. Una posición que no es problema para una persona puede ser muy difícil para otra persona, así que tiene que decir si tiene adormecido algo o tiene dolor, y decirlo a tiempo. Haga su investigación (mira la web de alguien antes de enviar por correo electrónico a ellos sobre el trabajo). Si la web de ellos es todo sexo duro de chico y chica y bondage, y sólo haces de modelo de lencería, va a parecer la modelo un poco tonta. Enviar a los fotógrafos fotografías actualizadas, imágenes exactas de sí misma que se han no se han retocado (o al menos sólo han sido muy ligeramente retocadas). Ser honestas. Pueden engañar al fotógrafo para conseguir una sesión fotográfica, pero también conseguirán una mala reputación. X .. Christie Biel ¿Cuántas modelos han trabajado contigo en todos estos años?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Creo que alrededor de 150.   X .. Christie Biel ¿Cuándo y cómo fue tu primera experiencia?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Con el bondage, algunos experimentos no fueron especialmente exitosos, con una novia temprana. Con la fotografía de bondage, yo había estado dibujando a lápiz retratos de bondage en papel, y que me puso en contacto con un pareja que producía una web pequeña de bondage en el Reino Unido. Les eché una mano para hacer fotografías en una de sus sesiones. Poco después, reservé mi primera sesión de estudio con una modelo (Nikki). Llevé algunas esposas de cuero y ballgags que había hecho yo mismo (no las tiendas de Internet en aquel entonces) ¡y una cabeza llena de ideas!. Eso habría sido en el año 2000, creo. Tengo muchos recuerdos en mi cabeza desde tiempos. Algunos de mis primeros recuerdos son muy relacionados con el bondage, como un cómic de un Llanero Solitario dónde la heroína fue amarrada al lado de algunos palos de dinamita!. X .. Christie Biel ¿Qué consejos darías a las personas que quieran practicar bondage?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Ser seguros, tomar las cosas con calma, comunicarse con su pareja, y leer acerca de la seguridad del bondage antes de hacerlo. Tenemos un poco de asesoramiento en nuestra web, en: http://www.restrainedelegance.com/bondagesafety.php Pero realmente instaría a todos los interesados a leer el excelente libro de Chanta Rose, Bondage para el sexo. X .. Christie Biel ¿Cuál ha sido la experiencia más excitante?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Creo que probablemente fue mi sesión con Andrea Neal. Yo era muy nuevo (tal vez era mi séptima sesión, en la cima). En ese momento, la gran mayoría de las imágenes de bondage en el mundo se realizaban en el valle de San Fernando, y todos los modelos de renombre estaban allí. Así que pensé que tal vez iría allí a hacer fotos en un año o dos, cuando quise profundizar en ello. Luego me enteré que Andrea Neal iba a jubilarse en un par de meses. Yo era un admirador GRANDE de ella, y realmente quería la oportunidad de hacer fotos con ella. Así, con la ayuda muy amable de Lorelei de Bedroom Bondage, me las arreglé para arreglar todo y volar al cabo de un mes después para disparar! En el mismo viaje trabajé con Emily Marilyn (que yo había conocido un año antes en un viaje de negocios, y le había hecho algunas rápidas fotografías de retratos), Stacy Burke, Rachel Paine y Jewel Evans, y me encontré con Lorelei, y con Jim Weathers ... ¿puedes decir intimidante? ¿Haciendo la octava sesión de bondage con Jim sentado en la esquina mirando? Y me alegro de que fuera así, porque hice un clásico error estúpido de novato. Había planeado lacrar por goteo la cera detrás de Jewel para obtener su entrega de un mensaje, y Jim probó la cera primero en su mano. Buen trabajo sangriento que hizo, porque se quemó porque estaba demasiado caliente (tengo entendido que todavía tiene la cicatriz. Lo siento, Jim.) Pero al menos esa fue una lección saludable que aprendí muy temprano, y me gustaría pensar que realmente me ayudó y me hizo considerar las implicaciones de seguridad de todo con mucho más cuidado a partir de entonces. ¿Si fue un emocionante viaje? ¿Para alguien que, literalmente, sólo comenzaba a trabajar con algunos de los nombres más altos en el negocio antes aún de que la web se hubiera abierto a los clientes de pago? Todavía adoro muchísimo las fotos que tomé de Andrea Neal. X .. Christie Biel ¿Qué consideras que es esencial en el bondage?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance No soy un interruptor, y soy puramente heterosexual, así que para mí, tiene que ser chica la chica atada. Siempre he creído que ella no debe ser capaz de escaparse y no debe ser capaz de patearme en las nueces ... más allá de eso, todo está bien :-) .   X .. Christie Biel ¿A qué dirías siempre "no" en bondage?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Cualquier cosa que no sea seguro, sano, serio y consensuado. En concreto, los juegos de respiración (control, asfixia, etc). Un billete de ida a la morgue. Amigos médicos me informan que la única vez que vez muertes relacionadas con juegos sexuales, es por los juegos de respiración (asfixia) o presionar en el cuello. X .. Christie Biel ¿Has tenido alguna mala experiencia?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Bueno, la cera ardiendo en la mano de Jim tiempo fue sin duda, uno! Yo era un novato negado, pero al menos aprendí la lección. Hemos tenido un desmayo de una modelo en bondage, que nos dio un susto terrible, a pesar de que estaba bien. Yo estaba muy, muy contento, por haberlo manipulado de forma segura. Tuve una caída muy fuerte cuando la modelo iba a acostarse en el bondage. Yo estaba dispuesto a soportar su peso, pero ella se inclinó antes de que yo me hubiera puesto en posición, y ella se golpeó en el suelo con bastante fuerza. No pasó nada, pero pasé un momento con un poco de miedo. Tuve un punto de apoyo de la pared que no estaba bien sujeto, pero una vez más que había sido manipulado de forma segura y el peso de la modelo fue tomado por un segundo punto. Unos momentos de pánico, pero no pasa nada. También tuvo un momento desagradable del año pasado haciendo fotos en una piscina en España, donde Ariel perdió su equilibrio en la piscina y casi resbaló bajo el agua. Sin embargo, había dos de nosotros con la seguridad de agua necesaria, y estuvimos allí en pocos segundos. Y me atrevo a decir unos cuantos viajes y otros golpes y rasguños, pero esos son los que se pegan en mi mente. Habida cuenta de que hemos disparado más de 3000 sesiones - probablemente más de 300.000 fotos - en los últimos nueve años, es un registro de seguridad muy muy buena. Esperaría al menos muchos más infortunios si nosotros trabajáramos todos en una oficina. He tenido algunas malas experiencias con las modelos, especialmente los que no se presenta (en realidad, no me importa si tiene una resaca, o simplemente no puede salir de la cama, pero es grosero no llamar o incluso no escribir para avisar). Y me he quemado unas cuantas veces por llegar a acuerdos comerciales con personas que han tratado de tener ventaja o no han cumplido su parte del trato, y desde entonces soy mucho más cauteloso con este tipo de cosas. X .. Christie Biel ¿Tú tienes amigos? ¿Y algún enemigo?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Por supuesto que tengo amigos!! :-) . Los productores BDSM del Reino Unido y las modelos son un grupo bastante agradable. ¿Enemigos? Espero que no. ¡Seguramente no tengo a nadie que yo considero mi enemigo, y yo esperaría que no haya nadie ahí que me odia! x X .. Christie Biel ¿Cuál es tu mayor virtud?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance ¡Todo lo que digo, probablemente sonará como jactancia! Creo que tengo buen ojo para una imagen, una vívida imaginación, puedo aprender y entender cosas con bastante rapidez, y el trabajo duro, siempre que me importa lo que estoy haciendo.   X .. Christie Biel ¿Cuál es tu mayor defecto?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance ¡Yo no soy una persona de personas! Soy introvertido como el infierno y encontrarme hablando es un trabajo muy duro.   X .. Christie Biel ¿Cuáles son tus aficiones?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Leyendo (todos los tipos de cosas, pero principalmente ciencia, tecnología, ciencia ficción, fantasía e historia). Juegos de rol (he estado controlando una sesión semanal para mis amigos de la universidad durante los últimos veinte años). Senderismo y montañismo, solía hacer escalada en roca, pero no he hecho nada en años. BUCEO CON BOTELLAS DE OXÍGENO. Mirar películas, también (y un poco de televisión, pero sólo los programas como ¡Cazadores de Mitos!) Recientemente he comenzado a hacer fotografía de paisaje de nuevo como una afición también, que no he hecho alguna durante años porque era demasiado con el trabajo de cada de día. X .. Christie Biel ¿Cómo te definirías a ti mismo como persona?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance En primer lugar, todavía pienso en mí mismo como un científico, supongo. http://www.youtube.com/watch?v=09XQLmBNrCo Yo sé lo que las ecuaciones en el fondo en realidad son... ¿cómo triste es esto? (Es la ecuación de Schrödinger independiente del tiempo, en caso de que te lo estés preguntando, y creo que hay un error en ella ...). En términos de BDSM, yo soy, ante todo, un dominante. Me gusta atar a chicas magníficas, y seguramente tengo una raya sádica, pero el asunto principal en mis fantasías es probablemente el cambio de poder... ¡que nunca hay duda de que yo soy el responsable!. Para el tipo de personalidad, soy un INTJ todo el camino :-) http://en.wikipedia.org/wiki/INTJ X .. Christie Biel ¿Qué valoras en las personas?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Honestidad. Integridad. Creatividad. Imaginación. Inteligencia (y más concretamente el tipo de inteligencia que piensa y hace las cosas a través de su propia opinión). Veracidad. (Lo sé, eso es básicamente tres maneras de decir "no miente". Es importante!) La paciencia y la tolerancia. Mente abierta.   X .. Christie Biel ¿Tienes algún secreto que no se puede confesar?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance No. ¡Y si lo tuviera no te lo diría! ;-) .   X .. Christie Biel ¿Y algún secreto que sí se puede confesar?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Yo no lo creo... Tiendo a ser bastante abierto en todo lo que hago.   X .. Christie Biel ¿Qué te sorprende todavía?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Aquella gente que le gusta mi fotografía lo suficiente como para que pueda ganarme la vida en ello. Por el contrario, aquella gente tiene tan poca comprensión de cuánto tiempo, energía y trabajo dedico en hacer las fotografías, y que ellos piensan que pueden piratear nuestro material gratis, y que de alguna manera no es robar, o que somos una empresa grande que no notara la fuga. Como todos, estamos consiguiendo exprimirnos por las personas que publican nuestro trabajo de forma gratuita. Me gustaría que se dieran cuenta de que la cuota de afiliación $ 30 no cubre ni las actualizaciones de un solo día… y que los gastos de las fotografías son infinitamente mucho más que esto. Esto sólo funciona gracias a la generosidad de muchas personas por el pago de una cantidad relativamente pequeña, que es por el tan buen bondage en la web. Si tuviera que pagar el coste total de crear el material para el sitio, la afiliación mensual sería de miles de dólares. Así que no robar y no dar nuestro trabajo de forma gratuita, o no seremos capaces de continuar. X .. Christie Biel ¿Cuál sería para ti un lugar para vivir, un libro para leer, y un plato para comer?.   X .. Hywel Phillips .......... - RestrainedElegance Para vivir - una ciudad con las montañas en un lado y el mar en el otro sería la mejor cosa en el mundo para mí. Para leer - un libro muy bueno explicando algo nuevo para mí, así que pudiera aprender algo que yo no tenía ni idea antes. Para comer - sushi, por favor.